宿尊勝庵二首呈謙之 其一

宋代 • 方翥

天寒古寺往來希，門掩柴爐晝共圍。
細雨無聲潛自落，開簾時復見霏霏。

譯文：

在這寒冷的天氣裏，這座古老的寺廟很少有人來往。寺廟的門半掩着，我和友人白天就圍坐在燒着柴火的爐子旁。

細密的雨絲默默無聲地悄悄飄落，我時不時地撩開簾子，還能看見那紛紛揚揚如煙霧般的細雨。