久雨阻西郊之游

宋代 • 黄公度

忽忽春将半，冥冥雨未休。
过从喧屐齿，追赏负觥筹。
诗句那排闷，鶑声巧唤愁。
晴郊饶胜槩，何日许同游。

译文：

转眼间春天已经快过去一半了，昏暗的天空中雨却一直下个不停。
原本计划互相往来出游，脚步声本应因着木屐踩地而喧闹热闹，可如今却无法成行，辜负了一同举杯赏景的机会。
想借写诗来排解心中烦闷，却发现根本排遣不掉；黄莺欢快的叫声，在此时却好像巧妙地勾起了我的愁绪。
晴朗的郊外有着那么多优美的景致，什么时候才能答应我一起去游玩呢？