次韻宋永兄傷時二首 其一

宋代 • 黃公度

舉目江河異，傷心漢闕低。
未聞胡折北，誰復將徵西。
志苦甘嘗膽，身先願執鼙。
時惟王事急，六月尚棲棲。

譯文：

抬眼望去，山河已然與往昔大不相同，心中滿是傷痛，那昔日輝煌的漢朝宮闕如今也顯得那麼低矮、頹敗（這裏以漢闕借指宋朝宮殿，暗示國家的衰落）。
到現在都沒聽說過胡人（指北方的侵略者）遭受挫敗、敗退而回，又有誰願意再次帶領軍隊去征討西方的敵人呢。
我意志堅定，甘願像越王勾踐那樣臥薪嚐膽，爲了國家，我願意身先士卒，親自去擂響戰鼓鼓舞士氣。
如今正是國家事務萬分緊急的時刻，即便到了六月，人們依舊忙忙碌碌、四處奔走，爲國家的命運而憂心操勞。