庚申元日

宋代 • 黃公度

繭足度殘臘，回頭又一年。
文書疎病眼，事業付高眠。
盥櫛從朝懶，衾裯覺夜便。
南隣競春色，車馬日喧闐。

譯文：

我拖着像繭子一樣長滿老繭、疲憊不堪的雙腳，艱難地熬過了這一年最後的臘月時光，不經意間一回頭，才驚覺新的一年又已到來。

由於眼睛生病，我已無心去處理那些堆積如山的文書；至於所謂的事業，也只能拋諸腦後，乾脆高枕而眠。

早上起來，我連洗臉梳頭這些日常瑣事都懶得去做；夜晚睡覺時，裹着被子卻覺得格外舒適自在。

而南邊的鄰居家中，卻是一片熱鬧景象，他們忙着迎接春天，到處呈現出勃勃生機，來往的車馬整日喧鬧不停。