漫成

宋代 • 黄公度

时事含胡里，年华转烛间。
利名多噂沓，贫贱觉安闲。
致主知无术，归休幸有山。
茅堂一尊酒，时得慰愁颜。

译文：

如今这世事啊，就像一团迷雾般模糊不清，让人难以看透。时光过得可真快，就像那风中摇曳的烛光，转瞬即逝。

在这世间，人们都在为了功名利禄你争我抢、议论纷纷，到处是喧嚣与浮躁。而我身处贫贱之中，反倒觉得生活安闲自在。

我一心想要辅佐君主，让国家繁荣昌盛，可无奈自己实在是没有什么好的办法和谋略。所幸的是，我还有那片青山可以归隐。

我在这简陋的茅草堂中，独自摆上一杯美酒。时不时地小酌一口，这杯酒啊，还真能稍稍宽慰我那满是忧愁的容颜。