和宋永兄詠荔支用東坡刑字韻四首 其二

宋代 • 黃公度

蜜甜誰數楚江萍，枉道偷桃是歲星。
長夏日烘憐國色，去年霜薄赦秋刑。
侯堂舊許祠南海，使驛曾勞走北溟。
名種尚堪重品第，未甘陸羽著茶經。

譯文：

誰還會去計較楚江裏的萍草有多麼甜呢，那所謂歲星偷桃的傳說真是毫無根據的虛妄之言。

在漫長的夏日裏，陽光暖暖地照着荔枝，就如同憐愛那傾國傾城的美人。去年秋霜很輕，荔枝樹才免遭了一場肅殺之禍。

以前官府公堂曾准許祭祀南海之神，爲了運送荔枝，驛站的使者還曾辛苦地奔波到遙遠的北方。

這些名貴的荔枝品種還值得重新品評等級呢，它纔不甘心只讓陸羽在《茶經》裏去記載茶，而沒有自己的一席之地。