和餘子美春日緩步

宋代 • 黃公度

道屈時危且茹藜，不妨去魯盡遲遲。
一軒容膝分藍宇，十里攜筇闖麥岐。
杜老皓頭真可惜，陶潛知命更奚疑。
干戈淮上無消息，愁絕南山獨步時。

譯文：

在這仕途不順、時局危急的時刻，我暫且只能以野菜爲食艱難度日。不過，就像當年孔子離開魯國時那樣，我也不妨慢慢前行，不必過於急切。

有一間僅能容下雙膝的小屋子，我便可以安身其中，享受這一方小小的藍天。我拄着竹杖，漫步在那綿延十里的田野間，隨意地穿行在麥田間的小徑上。

杜甫到老都沒能實現抱負，滿頭白髮，實在是讓人覺得可惜；陶淵明能安於天命，歸隱田園，又有什麼可懷疑的呢？

淮河一帶戰亂不斷，卻一直沒有什麼確切的消息傳來。我獨自在南山漫步，滿心都是愁緒，簡直愁到了極點。