上汪內相生日

宋代 • 黃公度

天意恢炎歷，星躔降昴精。
典刑存大雅，領袖屬名卿。
出入三朝舊，青冥萬里程。
磨鉛周太史，視草漢承明。
詞采今宗匠，艱危急老成。
邃旒方側席，高纛尚專城。
卜築鄱陽外，懸弧晉水清。
先君桃李蔭，比屋袴襦聲。
晝永黃堂夢，春晴綠野耕。
日邊稽召節，幕下及稱觥。
盛業期伊呂，修齡頌老彭。
一麾難久借，四海欲休兵。

譯文：

這首詩是祝賀汪內相生日的，以下是大致的現代漢語翻譯：

上天有意要恢復炎漢那樣的國運（這裏“炎歷”代指國運），星辰運行之際，昴星的精氣降臨到您身上，預示着您這樣傑出人物的誕生。
您秉持着《大雅》之風，有着經典的風範，是朝中衆名卿的領袖人物。
您曾歷經三朝，在官場中有着深厚的資歷，未來還有着如在高空中翱翔萬里的遠大前程。
您有着像周朝太史那樣的才學，精心撰寫着重要文辭，又如同在漢承明殿爲皇帝起草詔書的臣子一樣，有着卓越的文字能力。
您的文采如今被尊爲宗師巨匠，在艱難危急的時刻，正是像您這樣老成持重的人能發揮關鍵作用。
皇帝正急切地期盼着您能出謀劃策，可您目前還在地方擔任重要官職。
您在鄱陽之外選擇了居所，出生在晉水之畔。
您的父親如同桃李成蔭，爲百姓帶來福祉，百姓們都對你們家感恩戴德，到處都有對你們家的讚譽之聲。
您在官府大堂中度過悠閒的時光，也會在春日晴好之時關注着田野間的耕種之事。
朝廷早晚會召回您，現在我們在您的幕府中爲您舉杯祝壽。
期望您能建立像伊尹、呂尚那樣的偉大功業，祝願您能像彭祖一樣長壽。
您在地方任職只是暫時的，朝廷不會讓您長久地在外，四海都盼望着能迎來和平的局面。