題鳳凰寺

宋代 • 黃公度

一代衣冠霸業休，半山金碧梵宮留。
傷心廢宅松榆老，滿目寒塘菡萏秋。
馬鬣未平餘葬地，蛾眉不見但粧樓。
憑高欲問豪華事，耆舊無人僧白頭。

譯文：

曾經那一代身着華服、顯赫一時之人所建立的霸業早已煙消雲散，唯有半山腰上金碧輝煌的佛寺留存了下來。

看到那荒廢的住宅，令人傷心不已，宅邊的松樹和榆樹都已蒼老；滿眼是清冷池塘裏在秋日中殘敗的荷花。

那些像馬頸上鬃毛形狀的墳堆還沒有被夷平，那是遺留下來的葬地；美人已經不見，只留下了當年梳妝的樓閣。

我登上高處，想要探尋往昔的繁華盛事，可是曾經知曉往事的老人都不在了，只剩下寺廟裏頭髮花白的僧人。