和南安餘宰題翠陰亭致爽軒二首 其二

宋代 • 黃公度

面勢揖孤峙，交柯藏伯勞。
日臨公館寂，人與此軒高。
對酒屢中聖，題詩應僕騷。
喬林思舊隠，咫尺聽風號。

譯文：

從翠陰亭和致爽軒這裏望去，正對着那一座孤獨聳立的山峯，彷彿在向它拱手行禮。交錯的樹枝間，藏着伯勞鳥。

陽光灑在官府的館舍上，周圍一片寂靜，人置身於這軒中，彷彿也隨之變得高尚超脫。

在這裏對着美酒，多次喝得酩酊大醉，就像古人醉酒中聖一樣。題詩作賦時，應該也能像《離騷》那樣抒發內心的情感。

看到這高大的樹林，我不禁想起舊日隱居的地方，雖然距離那舊居好像只有咫尺之遙，但耳邊卻能聽到狂風呼嘯的聲音。