將歸

宋代 • 黃公度

北首寒猶淺，南轅暑正深。
馬蹄長道路，鹿性本山林。
客至能相勉，愁來可獨禁。
功名竟何物，造化久冥心。

譯文：

我朝北前行的時候，寒意還不算深濃；如今要南歸了，一路上暑氣卻格外熾熱。
我騎着馬在漫長的道路上奔波，可我這心性就如同那喜愛山林的鹿兒一樣，嚮往着自然寧靜之所。
有朋友來訪的時候，他們還能安慰鼓勵我；可當愁緒襲來，也只能獨自默默承受。
仔細想想，功名利祿究竟算是什麼呢？我早已對這世間的功名利祿看得通透，也不再執着於它，將這一切都交給自然造化了。