御賜閣額二首 其一

宋代 • 黃公度

傑閣侵霄漢，宸章煥壁奎。
內庭頒寶宴，中使揭璇題。
信誓山河固，厖恩雨露低。
寒儒倚天祿，目斷五雲西。

譯文：

高大的樓閣高聳入雲，快要觸碰霄漢了，皇帝御筆題寫的匾額，光彩奪目地掛在牆壁之上，就像奎星閃耀。

宮廷之內舉辦了盛大的賞賜珍寶的宴會，皇帝派來的使者恭敬地將御賜的華麗匾額高高掛起。

朝廷的信用和誓言如同山河一樣堅固，浩蕩的恩澤好似那滋潤萬物的雨露普降。

我這貧寒的儒生，依靠着朝廷的俸祿生活，眼睛望向西方的天空，那裏五彩祥雲繚繞，彷彿看到了皇帝所在之處，心中滿是敬仰與期盼。