体南先生戒途有日惠诗为别三复黯然和韵奉送言不逮情 其一

宋代 • 黄公度

可但儿曹学未成，鄙心蔓草要锄耕。
劳君穷海坐宾馆，为我文坛作主盟。
苜蓿阑干朝饭薄，图书跌荡夜谭清。
便携琴剑东归得，信有人间桑梓情。

译文：

可不只是孩子们学业还未有所成啊，我内心那些杂乱的想法就像蔓草一样，需要好好锄除耕种一番。

辛苦您远到这偏远的海边，住在宾馆里，为我在文坛之中担当起主盟的角色，引领着大家。

早上吃着那稀疏的苜蓿，饭菜十分简单；夜晚则沉浸在随意畅聊有关图书的话题中，氛围清新而惬意。

如今您就要带着琴和剑东归故里了，我真切地感受到这世间那浓浓的对家乡的眷恋之情。