挽朱師禹母二首 其一

宋代 • 黃公度

安室全貞操，刑家藹令儀。
乘龍推快壻，幹蠱有馨兒。
未遂林烏報，俄纏風樹悲。
汗青他日傳，不愧柏舟詩。

譯文：

這位女子安心於家庭，始終堅守着貞潔的操守，以自身的德行來規範家庭，有着和藹美好的儀容風範。

她爲女兒選到了如同佳婿乘龍般出色的女婿，兒子也非常優秀，能夠處理好各種事務，就像聰慧的孩子一樣讓人稱道。

可惜啊，她還沒能等到子女像反哺的林烏一樣好好報答她的養育之恩，轉眼間就陷入了像風撼樹般讓人悲痛的生死離別。

在未來的史冊記載中，她的事蹟一定會被流傳，她的貞潔和賢德，完全無愧於《柏舟》詩中所讚美的那樣。