偈頌十五首 其八

宋代 • 釋寶印

雨足歛煙雲，山晴開錦繡。
良哉信心人，知有向上竅。
攜家上崔嵬，法席爲宏開。
五百阿羅漢，擲錫與浮杯。
赴供如雲集，壽山增岌岌。
次男慧性開，念念皆迪吉。
徑山不覆藏，言外要承當。
風雲重際會，歸去侍清光。

譯文：

雨下得很充足，煙雲慢慢收斂起來，山間天氣放晴，景色如同展開的錦繡畫卷一般美麗。

真好啊，那些有堅定信仰的人，他們知曉修行向上的訣竅。

有人帶着家人登上那高聳的山峯，盛大開啓佛法的講席。

五百位阿羅漢，或是揮舞着錫杖，或是坐着能漂浮的杯子。

他們如同雲一般聚集而來赴這法會供養，這讓壽山看起來更加高聳險峻。

家中的二兒子智慧和悟性開啓了，每一個念頭都能帶來吉祥。

徑山這裏的佛法毫無保留地傳授，要在言語之外去領悟和承擔。

就像風雲再次交匯那樣，大家因緣際會相聚，之後便回去侍奉那清淨的佛光。