偈二首 其一

宋代 • 释宝印

日上月下，速如电毂。
又是重新，一阳来复。
湛不摇处，暖生寒谷。
篱落梅华，枝枝粲玉。
贺客街头，亚肩叠足。
借婆裙子拜婆年，不识本来真面目。

译文：

太阳升起月亮落下，时光的流转就像那飞转如电的车轮一样迅速。转眼间，又是一年新的开始，阳气重新开始生发。

在那湛然不动摇的境界里，寒冷的山谷也能生出暖意。篱笆边的梅花，每一枝都绽放着如玉般洁白灿烂的花朵。

街头前来贺岁的客人摩肩接踵，十分热闹。可很多人就像是借了婆婆的裙子去给婆婆拜年一样，只看到表面，却根本不认识事物本来的面目。