咏黄白菊花

宋代 • 胡仔

何处金钱与玉钱，化为蝴蝶夜翩翩。
青丝网住芳丛上，开作秋花取意妍。

译文：

这诗里在想，究竟是从哪儿来的那些金黄如金钱、洁白似玉钱般的东西呀，它们仿佛在夜晚幻化成了翩翩起舞的蝴蝶。就好像有一缕缕青丝把这美丽的花丛给轻轻网住了，而就在这花丛之中，黄白菊花绽放开来，带着一种随心随性的艳丽，在这秋日里展现着独特的风姿。