諸公飲海棠下因賦韋陶體二首 其一

宋代 • 員興宗

相與飲花下，飲極人自歌。
有酒不共盡，奈此春光何。
翻愁白日短，勿厭紅樹多。
樹多尚雲可，紅落無停柯。
萬象懸悲端，歸臥山之阿。

譯文：

大家一起在海棠花下飲酒，酒喝到酣暢時，每個人都情不自禁地唱起歌來。
要是有美酒卻不一同盡情享用，又怎麼對得起這美好的春光呢。
我反而發愁白天的時光太過短暫，可不要嫌這滿樹的紅花太多。
就算樹上的花再多，其實也是可以接受的，因爲紅花一旦凋零，樹枝上就再無花朵停留。
世間萬物似乎都籠罩着悲傷的氛圍，我最終還是打算回去，在那山的角落躺臥休息。