遺任子淵省元六首 其一

宋代 • 員興宗

山花亂紛葩，崇蘭度輕馥。
謂言抱正身，何以堪衆目。
離披委叢萃，萬物困幽獨。
美人尋當來，紉之佩空谷。

譯文：

山野間的花朵雜亂地盛開着，姿態紛繁，散發着各自的色彩；那高雅的蘭花，輕輕地飄散出陣陣馥郁的香氣。
都說人應當堅守着正直的品格，可在這世間，這樣的品格又怎麼能被衆人所接受和認可呢。
蘭花零亂地散落於雜草叢中，世間萬物也似乎都陷入了孤寂、困厄的境地。
那美好的人啊，終有一天會前來，將這些蘭花采摘下來，把它們編成佩飾，佩戴在空寂的山谷之中。