遺任子淵省元六首 其五

宋代 • 員興宗

我有二三子，文字粲彪炳。
一說爲波臣，或傳近華省。
豈徒異榮寂，又墮生滅境。
懸知羣物攝，大類任毛穎。
不如洗故習，長笑天地永。

譯文：

我有那麼兩三個志同道合的好友，他們寫出來的文章文采斐然、光彩照人。

然而如今，有人傳來消息說其中一個已經溺水身亡，而另一個則傳說進入了朝廷中樞任職。

這哪裏僅僅是榮耀與寂寞的差異啊，這簡直就像是陷入了生死無常的境地。

我能預料到，世間萬物都被各種力量所牽引掌控，就如同毛筆被人隨意使用一樣。

倒不如摒棄過去那些舊的習慣和觀念，放聲長笑，去感受這天地間永恆的美好。