自荊入沌至鄂凡十日沌中

宋代 • 員興宗

長蘆衝短蘆，挽船如挽車。
一縷江搖天，縈帶千里餘。
時焉忽斷岸，依依見幽居。
試問居者誰，此地家焉如。
居者顧我笑，官何問之愚。
一生宅莽蒼，豈覺城市娛。
出戶舟爲步，入戶羹爲魚。
田牧我有時，牛羊與之俱。
但願秔稻豐，俯仰無所須。
山河總白日，城市仍丘墟。
我興愧其言，勞生嘆囚拘。
因笑永民鼠，人大長狙狙。

譯文：

從長長的蘆葦蕩穿過短短的蘆葦蕩，拉着船前行就如同拉着車子一樣艱難。

江面上波光粼粼，好像一縷江水在搖晃着天空，這江水像絲帶一樣蜿蜒曲折，綿延千里有餘。

時不時就會看見斷開的江岸，隱約能看到幽靜的居所。

我便詢問居住在這裏的人是誰，在這裏安家感覺如何。

居住的人看着我笑着說，官人你問得真是傻。

我一生都住在這莽莽蒼蒼的自然之中，哪裏會覺得城市的生活有什麼樂趣。

走出家門，船就是我的代步工具；回到家中，飯食裏總有鮮美的魚。

我也會適時地去放牧，與牛羊相伴在一起。

只希望稻穀能夠豐收，這樣生活上就沒什麼需求了。

無論山河還是城市，都沐浴在同樣的白日之下，可城市如今卻如同廢墟一般。

聽了他的話我感到十分慚愧，感嘆自己勞碌的一生就像被囚禁了一樣不自由。

於是我不禁嘲笑那些像永民鼠一樣只知在城市中鑽營的人，而我們這些自認爲聰明的人，其實就像那長狙一樣被世俗所束縛啊。