哭待制許先生

宋代 • 員興宗

平生一靈臺，機智得深屏。
出使星移天，歸朝月生嶺。
上書肺肝露，不事頰舌逞。
事狀嚴歷歷，九原忽甦醒。

譯文：

許先生這一生啊，內心純淨得如同一個澄澈的靈臺，把那些世俗的機巧智謀都深深摒棄在外。

他當年奉命出使他國的時候，時光流轉，天上的星辰都彷彿隨着他的行程而變換了位置。等他完成使命回到朝廷，那清冷的月亮已從山嶺上升起。

許先生向朝廷上書時，完全是把自己的肺腑之言表露出來，從不靠花言巧語、油嘴滑舌去博取名利、討好他人。

他所做的每一件事、每一個功績都清晰明白、歷歷在目，就好像他能從九泉之下忽然甦醒過來，再爲國家和百姓繼續效力一樣。