瑞芝

宋代 • 員興宗

君不見翳嘶路轉重行行，玉幾有洞含餘清。
跨鼇棲魂正爾所，合沓萬古遺忠名。
洞口雲騰紫羃羃，洞外草茁未英英。
從來精爽自難沒，地不愛寶天敷榮。
嘉祥一書世則瑞，而況君家二者並。
請原昨日杯酒事，公子沃客金盃傾。
有童有童跪再拜，雲得異本由天成。
主人于于衆客笑，春入四座歡縱橫。
夜如何其不忍去，翦燭細看枝瓊瓊。
有同魏縣玉三幹，大似漢宮金九莖。
巖間義氣埋不得，宛轉再露乾坤情。
公子世猷亦有相，他山之石何由生。
願言勿隠東郭幾，穩出臥護南陽城。
天邊瑞蓋兩旌節，我相公子非癯卿。

譯文：

你看啊，在那曲折隱蔽的道路上不斷前行，前方的玉幾山有個山洞，洞內瀰漫着清幽的氣息。
傳說那是跨着巨鰲棲息靈魂的所在，從古至今沉澱着忠貞的美名。
洞口處雲霧翻騰，呈現出一片紫茫茫的景象，洞外的青草剛剛發芽，還未長得茂盛。
自古以來，英靈的精神就難以磨滅，大地不吝惜寶藏，上天也讓萬物繁榮。
一旦祥瑞之兆被記錄下來，那便是世間的吉兆，更何況你家是兩種祥瑞同時降臨。
請原諒昨天喝酒時發生的事吧，公子用金盃爲賓客們斟酒。
有個童子恭恭敬敬地跪下來拜了又拜，說得到這奇異的瑞芝是上天的安排。
主人神態悠閒自在，衆賓客都歡笑起來，春意彷彿融入了四座，大家都沉浸在歡樂之中。
夜已經很深了，可大家都捨不得離去，剪亮燭火，仔細端詳着那如美玉般的瑞芝。
它就如同魏縣的三株美玉，又好似漢宮的九莖金芝。
這山洞間的忠義之氣埋藏不住，宛轉地再次向天地展現出深情。
公子你有治世的謀略和福相，那些其他地方的小石頭哪能與你相比呢。
希望你不要埋沒在這東郭的幾畝之地，穩穩地出山去守護南陽城。
將來你能在天邊擁有象徵權力的旌節，我看公子你絕非是那清瘦的普通官員。