哭友人故校書王君夷仲

宋代 • 員興宗

天台插天天一色，先生乃在山之側。
擁書萬卷日逍遙，戶外絕無塵土客。
自跡詩書分戰場，垂垂六甲皆科郎。
治言說盡萬物理，亦有苦語原天荒。
保寧之軍憤苛取，大夫回回軍吏苦。
公來約束仗忠信，健兒三千膽如鼠。
倦遊俯仰棲瀛洲，吏非散仙矧肯留。
金門間作林下語，對之使我銷百憂。
人皆病心公病膝，歸臥輕舟江月夕。
君不見書劍只今誰訪君，靈鷲蕭蕭墓三尺。

譯文：

天台山峯高聳直插天際，天空與山峯融爲一體，一片湛藍。王君夷仲先生就隱居在這山的一側。

他坐擁着上萬卷的書籍，每日在書的世界裏逍遙自在，門外從來沒有那些追名逐利、世俗庸碌的訪客。

他把詩書當作戰場，勤奮鑽研。年歲漸長，到了六十歲左右，他已然成爲了科場中的佼佼者。

他談論學問時，能說盡世間萬物的道理，有時也會發出一些深刻而痛切的話語，去探討那未曾被人開墾的思想荒原。

保寧之軍那裏，軍吏們憤怒於官府的苛刻索取，長官反覆刁難，軍吏們苦不堪言。王君夷仲前來，憑藉着忠信來管束各方，那些原本驕橫的三千健兒，在他面前竟膽小如鼠。

他仕途倦怠，俯仰之間來到了如同仙境般的瀛洲任職。他可不是那庸庸碌碌的小吏，怎肯長久留在此處。在朝廷的金門之下，他也能說出如同隱居山林之人般超脫的話語，聽他說話，能讓我消解所有的憂愁。

別人大多是內心憂慮成疾，而他卻是膝蓋患病。無奈之下，他乘着輕舟，在江上月夜之時迴歸故里，安臥養病。

你看吶，如今還有誰會帶着書劍去拜訪他呢？只有靈鷲山下那三尺高的墳墓，在蕭瑟的風中，孤寂淒涼。