壽虞丞相 其三

宋代 • 員興宗

海上三神絕地維，巨鼇移著劍峯西。
山高自昔翔鸞鳳，人傑於今拔象犀。
夢說已知箕尾近，生申還與嶽嵩齊。
他年要作封留地，便覺峨眉氣象低。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是翻譯：

傳說中海上那三座神山本是遠離大地中央的存在，如今彷彿有巨大的鰲將它們移到了劍峯的西邊。

這座山自古就高聳入雲，引得鸞鳳在此翱翔棲息，如今這裏更是人才輩出，湧現出的傑出人物就如同在大象和犀牛中脫穎而出般卓越不凡。

就像當年殷高宗夢到傅說後，便知賢臣已近，如今您的誕生就如同申伯降生，其品德和威望可與嵩山相媲美。

在未來的日子裏，您定會建立如同留侯張良般的不朽功勳，到那時，就算是峨眉那壯麗的景象與之相比，也會顯得氣象低了幾分。

需要說明的是，這首詩是員興宗爲虞丞相祝壽之作，多有誇讚和祝福之詞。