次韻送鄧祭酒 其三

宋代 • 員興宗

我家西土官南邊，學省愁臥思言旋。
羨公散吏一龍小，去卜真隠三龜連。
賢哉復有大夫嘆，倦矣羞題刺史天。
作惱岷峨限牛鬥，夢魂相值意翛然。

譯文：

我家本在西邊的故土，如今卻在南方任職爲官。在這學省之中，我憂愁地臥躺，心裏一直想着迴歸故鄉。

真羨慕您啊，就像一條自在的小龍，作爲閒散之吏。您這就要去那三龜山相連之處，選擇一個真正適合隱居的地方了。

賢能的您也會發出像古時大夫那樣的感慨，而我已身心疲倦，都羞於再提及刺史這樣的官位虛名。

可惜那岷山和峨眉山阻隔在牛宿和斗宿之間，限制了我們的相聚。不過就算如此，在夢裏我們能夠相遇，那意境也是自在超脫的。