遣興十首 其五

宋代 • 員興宗

草色當階綠漸侵，我觀物化豈無心。
風軒納絮春無頼，雨屋關愁夜不禁。

譯文：

臺階前，那嫩綠的草色正一點點地蔓延過來，我看着這世間萬物的變化，內心怎會毫無感觸呢？

春風輕拂着軒窗，楊絮像頑皮的孩子般肆意地飄進來，讓這美好的春日都顯得有些百無聊賴。夜晚，雨打在屋子上，那滴答滴答的聲音彷彿將憂愁都關在了屋內，讓人的愁緒愈發難以抑制。