偶經西湖林逋故宅四聖觀見旁畜野鶴立草徑對之蕭然有懷 其二

宋代 • 員興宗

霜草深披野徑開，幽情端有鶴相媒。
筆椽擬欲題三尺，悔欠一龜行李來。

譯文：

寒霜打過的野草深深蔓延，野外的小徑在草叢中開闢出來。我那清幽的情思，恰好有仙鶴來做媒介。
我想着拿起如椽的大筆，要寫下一篇長長的文字來抒發感慨。可此刻我後悔啊，出門時沒帶上一隻烏龜。傳說林逋養鶴放龜，我要是帶着龜來，或許更能契合這與林逋故宅相關的意境了。