送王檢討年丈以足疾辭歸天台 其一

宋代 • 員興宗

孤心琳宇事無事，再拜玉門山上山。
重至玉堂合小卻，好抽金匱爲重刪。

譯文：

你懷着一顆淡泊孤獨的心，在道觀裏本可以自在地過着閒適無紛擾的日子，卻還是鄭重地向朝廷拜別，回到那山中去。
你再次回到翰林院，本應當稍作退讓、從容行事，好好地抽出時間來，對那些重要的書籍文獻進行重新刪改修訂。