送王檢討年丈以足疾辭歸天台 其三

宋代 • 員興宗

幽情不作宦情薄，衆足羣知尊足存。
收拾青鞋聊示病，踏鯤卻遍水雲村。

譯文：

你那清幽高雅的情懷，讓你對仕途的熱情淡薄了。大家都知道，你尊重自己內心的想法，就像衆人都能明白你這雙病足所代表的意義。

你收起了官靴，換上了青鞋，這小小的舉動似乎在向人們展示你已決意遠離官場、正視自己的病痛。此後，你可以自由自在地踏遍那如詩如畫、水雲繚繞的鄉村，盡情享受這閒適的生活。