贈休上人

宋代 • 員興宗

碧眼不輸巖下電，清詩迸出隴頭瀧。
何須更下牢關鐵，出沒無心月在江。

譯文：

你那碧亮的眼睛，絲毫不遜色於巖下犀利如電的目光，炯炯有神。你清新美妙的詩句，就像從隴頭奔騰而下的急流，氣勢磅礴、自然奔放地噴湧而出。

你根本無需再用那如同牢關之鐵般的規矩來束縛自己。你的心就如同江上的明月，自在地出沒，毫無刻意與機心，是那麼的灑脫隨性。