殷仲堪讀書堂二首 其一

宋代 • 向子賁

雲藏山色水連空，樓閣參差一望中。
重作書檯繼前跡，幾回池上想遺風。

譯文：

雲朵繚繞，把山色都藏了起來，水天相連，一片空濛。樓閣高低錯落，都在這一眼望去的視野之中。
重新修築起這讀書的高臺，來延續前人的蹤跡。好幾次我站在池塘邊，遙想着那已經逝去的美好風範。