賦張白雲先生故居溪上菊

宋代 • 孫松壽

金衣綠裳仙，不嗅春風餘。
飄搖清江練，服佩玄圃珠。
欲驂沖霄鸞，鞭起橫海魚。
天遊浩無際，妙寄良可娛。

譯文：

那菊花如同身着金色外衣、綠色裙襬的仙人，它不沾染春風帶來的那股世俗的餘韻。
它在清澈如白練般的江邊輕輕搖曳，就好像佩戴着玄圃裏珍貴寶珠的高潔之士。
這菊花彷彿有着凌雲的志向，想要駕馭着能直衝雲霄的鸞鳥，還能鞭打着橫行大海的巨魚。
它彷彿能在廣闊無垠的天空中自由遨遊，它那精妙的寄託實在是讓人感到愉悅歡娛。