儲福宮玉真公主像

宋代 • 胡叔豹

棄形如遺但養神，阿兄爛醉梨園春，人百撼之耳不聞。
何物女子乃獨醒，徑來窮山臥白雲，不見漁陽胡馬塵。

譯文：

這位玉真公主啊，她把外在的形骸就像丟棄無用之物一樣拋開，一心只專注於調養精神。而她的兄長唐玄宗卻沉醉在梨園那歌舞昇平的歡樂春景之中，任憑人們多次去提醒他各種問題，他都充耳不聞。

在這樣的氛圍下，這個與衆不同的女子卻能獨自保持清醒。她徑直來到這荒僻的深山裏，伴着白雲靜臥修行。正因如此，她也避開了後來漁陽叛亂中胡人的鐵騎揚起的戰爭塵煙。