傷時感懷 其一

宋代 • 王十朋

三萬六千成擲梭，歡娛常少愁常多。
干戈今日猶未定，書劍他年知若何。
淡蕩三秋冷時節，蕭條萬里空山河。
傷時眼淚滿襟血，更把少陵詩句哦。

譯文：

時光就像飛擲的梭子一樣，一年三萬六千天匆匆而過。可人生中歡樂愉悅的時光總是很少，憂愁苦惱的日子卻常常很多。

如今戰亂依舊沒有平息，不知道多年以後，我這舞文弄墨、仗劍天涯的人生會是怎樣的結局。

在這初秋時節，天氣漸漸轉涼，秋風輕拂，一片冷清。放眼望去，萬里山河一片蕭條冷落之景。

我爲這動盪的時局感到無比哀傷，傷心的淚水沾滿了衣襟，彷彿那衣襟上流淌的都是血。我此時只能一遍又一遍地吟誦着杜甫那些憂國傷時的詩句。