予少不知學古難，學古直欲學到韓。 柰何韓實不易學，怛覺晝夜心力殫。 茫然故步亦已失，有類壽陵學邯鄲。 雖然予心未肯已，尚欲勉強求其端。 跬步不休效駑馬，千里未至空長嘆。 羨君兄弟俱早慧，家學豈止傳柔溫。 聖經賢傳飫已久，百家諸子皆蠹殘。 學文要須學韓子，此外衆說徒曼曼。 韓子皇皇慕仁義，力排佛老回狂瀾。 三百年來道益貴，太山北斗世仰觀。 我生於今望之遠，時時開卷相欣懽。 豈惟廬陵惜舊本，我亦惜此祇自看。 子今欲假敢違命，願子寶之同琅玕。
答毛唐卿虞卿借昌黎集
我年少的時候不知道學習古人是如此艱難，一心想要直接學到韓愈那樣的境界。
奈何韓愈的學問和文風實在太難學了，只覺得日日夜夜都耗盡了心力。
我茫然失措，連自己原來的水準都失去了，就如同壽陵那個去邯鄲學步的人一樣。
雖然如此，我的內心還是不肯放棄，還想勉強去探尋其中的門道。
我像那劣馬一樣一步一步堅持着前行，可還沒走到千里之遠就只能徒然長嘆。
我羨慕你們兄弟二人都早早聰慧過人，家學淵源深厚，可不止是傳承了溫和柔順的品德。
你們早已熟讀了儒家經典和賢人的著作，諸子百家的書籍都被你們翻得破舊不堪。
學寫文章就應該向韓愈學習，除此之外的衆多學說都太過繁雜。
韓愈急切地追慕仁義，全力排斥佛教和道家的學說，力挽狂瀾。
三百多年來，他所倡導的道越發珍貴，他就像泰山和北斗星一樣被世人敬仰。
我生在當今時代，距離他的時代已經很遙遠了，只能時時翻開他的書卷，從中獲得欣喜。
不只是歐陽修當年珍惜韓愈文集的舊本，我也十分珍惜這本集子，平常只自己翻閱。
你如今想要借去，我怎敢違揹你的請求，希望你能像珍視美玉一樣好好保存它。
