寄孙永之

宋代 • 王十朋

咏歌沂水舞雩风，气压当时冠与童。
人似贾生年更少，家传孙绰赋尤工。
孤罴傲兀深丛里，一鹗轩昂众鸟中。
早取功名寄衣钵，古来相种出山东。

译文：

你就如同当年跟从孔子在沂水畔歌咏、在舞雩台下享受和风的弟子们一样，那种潇洒自在的气质和才情，在当时的成年人和孩童之中都是首屈一指的。

你就像年少有为的贾谊，年纪轻轻却有着非凡的才识。你出身于家学渊源的家族，家传文风，写起赋来更是精妙绝伦，就如同孙绰那般工于辞赋。

你犹如一头孤傲的黑熊，傲然挺立在幽深的丛林之中，有着独特的气质和威严。又好似一只轩昂的鹗鸟，在众多鸟儿里脱颖而出，显得格外出众。

希望你早早地获取功名，传承衣钵。自古以来，那些将相之才多出自山东，我相信你也一定能够成为这样的杰出人物。