寄孫永之

宋代 • 王十朋

詠歌沂水舞雩風，氣壓當時冠與童。
人似賈生年更少，家傳孫綽賦尤工。
孤羆傲兀深叢裏，一鶚軒昂衆鳥中。
早取功名寄衣鉢，古來相種出山東。

譯文：

你就如同當年跟從孔子在沂水畔歌詠、在舞雩臺下享受和風的弟子們一樣，那種瀟灑自在的氣質和才情，在當時的成年人和孩童之中都是首屈一指的。

你就像年少有爲的賈誼，年紀輕輕卻有着非凡的才識。你出身於家學淵源的家族，家傳文風，寫起賦來更是精妙絕倫，就如同孫綽那般工於辭賦。

你猶如一頭孤傲的黑熊，傲然挺立在幽深的叢林之中，有着獨特的氣質和威嚴。又好似一隻軒昂的鶚鳥，在衆多鳥兒裏脫穎而出，顯得格外出衆。

希望你早早地獲取功名，傳承衣鉢。自古以來，那些將相之纔多出自山東，我相信你也一定能夠成爲這樣的傑出人物。