次韻題曹大夫懷忠閣

宋代 • 王十朋

小閣誰懷畎畝情，遙瞻天日眼增明。
平生憂國丹心在，一飯思君血淚橫。
豊沛功臣真有種，並汾壯士素蜚聲。
區區問舍求田者，應被元龍一笑輕。

譯文：

是誰在這小小的樓閣裏心懷對國家、對百姓的深情呢？遠遠眺望那如帝王光輝般的天日，讓人眼前愈發明亮。

這位曹大夫一生都懷着憂國的赤誠之心，每喫一頓飯的時候都會思念君主，憂國之情就像血淚縱橫一般深沉濃烈。

他如同漢高祖劉邦故鄉豐沛地區那些建功立業的功臣一樣，有着不凡的家族傳承；又好似幷州、汾州一帶的壯士，向來就聲名遠揚。

那些只知道置地買房、目光短淺、只圖個人私利的人，真應該會被像陳登（元龍）那樣的有識之士嘲笑和輕視啊。