又用前韻

宋代 • 王十朋

文園病思亂如飛，禪榻逍遙謾息機。
漸喜珠絲封藥裹，未容鶴髮上簪徽。
酒能伐性聊須止，碁恐勞神未敢圍。
惟有詩懷禁不得，任他憔瘦不勝衣。

譯文：

我就像司馬相如那樣，因多病而思緒紛亂如雪花飛舞。我在禪榻上逍遙自在，暫且讓自己停止各種世俗的機心和雜念。

漸漸地，我欣喜地看到蛛絲已經封住了藥包，說明我身體好轉不再需要頻繁用藥了。我也還沒到頭髮斑白、衰老到要在帽子上插簪徽的地步呢。

酒能傷害人的性情，我姑且還是停止飲酒吧。下棋恐怕會讓人勞神，我也不敢再與人對弈了。

只有寫詩的情懷無法抑制，任由自己因爲癡迷寫詩而憔悴消瘦，衣服穿在身上都顯得空蕩蕩的，我也不在乎。