對月同方叔聯句

宋代 • 王十朋

與君坐階除，遙望海上月。
試舉太白杯，借問幾圓缺。
人生易分散，動作隔年別。
今宵對嬋娟，莫放酣歌絕。

譯文：

我和你一同坐在臺階之上，遠遠眺望那從海上升起的明月。
我們效仿詩仙李白舉起酒杯，忍不住想問這月亮經歷過多少次的圓缺變化。
人生在世很容易就會分散離別，一旦分別常常就是隔年才能再見。
今晚我們正對着這美好皎潔的月亮，可不要讓暢快的歌聲停歇啊。