徐丞生日

宋代 • 王十朋

日月俱陽節物新，先期誰應菊花辰。
未於崧嶽生賢佐，且向柯山出異人。
月吐霜天鍾氣象，江涵秋水聚精神。
華堂獻壽人多少，盡是明朝落帽賓。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

日子和月份都處在陽氣充盈之時，時節的景物煥然一新。是誰提前呼應了菊花盛開的時辰呢？
還沒等在嵩山誕生賢能的輔佐之臣，且在柯山出現了像您這樣與衆不同的人。
月亮高懸在霜天之中，凝聚着天地間的氣象；江水包容着秋天的碧水，匯聚着靈動的精神。
在華麗的廳堂裏爲您祝壽的人有多少啊，他們可都是像孟嘉一樣灑脫不凡的人物呢。