鄭丞生日 其一

宋代 • 王十朋

九日人間氣象新，鄭公家誕少康成。
玉山肌骨侵人瑩，秋水精神照坐明。
奕世簪纓真烜赫，沖天頭角正崢嶸。
願公此日身長健，醉把茱萸泛壽觥。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

九月初九這一天，人間呈現出一番嶄新的氣象，就在此時，鄭家誕生了像少康（夏朝中興之主）、鄭玄（字康成，東漢著名經學家）一樣優秀的人物。

您身姿挺拔、氣質超凡，肌膚骨骼如美玉般晶瑩剔透，光彩照人；您的眼神靈動，神情如同秋水般清澈明亮，照亮了周圍的人。

您家世代爲官，簪纓不絕，聲望顯赫、榮耀非凡；您年少英才，正如同那直插雲霄的山峯，嶄露頭角、前途無量。

祝願您在這一天之後能夠一直身體健康，在這重陽佳節，我們盡情暢飲茱萸酒，共祝長壽安康。