仰先生挽词

宋代 • 王十朋

诸生衮衮登科第，造物苦公深可怜。
身到蟾宫都几日，名书鬼录已经年。
数同子厚无如命，才似韩公合在天。
慎水诸生哭相向，筑场无计媿前贤。

译文：

众多学生一批又一批地科举登第，可老天爷对待先生实在太苛刻，让人深感怜悯。

先生好不容易进入仕途（蟾宫可指代科举成功入仕等）才短短几天，名字却早已被记录在鬼簿之上这么多年了。

先生的命运就像柳宗元一样，无奈命运弄人；先生的才华好似韩愈，本应该在世间有一番大作为。

慎水的学生们相向而哭，我却没有办法为先生修筑祭场，实在愧对先生这样的贤才啊。