仰先生輓詞

宋代 • 王十朋

諸生袞袞登科第，造物苦公深可憐。
身到蟾宮都幾日，名書鬼錄已經年。
數同子厚無如命，才似韓公合在天。
慎水諸生哭相向，築場無計媿前賢。

譯文：

衆多學生一批又一批地科舉登第，可老天爺對待先生實在太苛刻，讓人深感憐憫。

先生好不容易進入仕途（蟾宮可指代科舉成功入仕等）才短短幾天，名字卻早已被記錄在鬼簿之上這麼多年了。

先生的命運就像柳宗元一樣，無奈命運弄人；先生的才華好似韓愈，本應該在世間有一番大作爲。

慎水的學生們相向而哭，我卻沒有辦法爲先生修築祭場，實在愧對先生這樣的賢才啊。