送劉全之

宋代 • 王十朋

綵衣堂上別慈顏，匹馬揚鞭指帝關。
千里清風生腋下，十分黃氣滿眉間。
手探春信尋梅去，袖帶天香折桂還。
定向蓬萊燕仙侶，爲言子晉在江山。

譯文：

在那佈置得溫馨且充滿孝意氛圍（綵衣堂寓意子女對父母的孝順陪伴）的廳堂裏，你與慈祥的母親依依惜別，然後獨自跨上駿馬，揚起馬鞭，朝着京城的方向奔去。

你這一路啊，彷彿腋下生風，那清爽的風伴隨着你跨越千里路程。看你眉間滿是富貴吉祥的黃氣，這可是前途順遂、運勢亨通的好兆頭。

你此去京城，就如同在早春時節親手探尋着春天的消息，像是去尋覓那傲雪綻放的梅花一樣，懷揣着堅定的信念去追求自己的目標。我相信你一定會像從月宮中採摘到桂花一樣，帶着朝廷賜予的榮耀與恩澤歸來。

等你到了京城，必定會像到了蓬萊仙境一般，與那些優秀傑出的人交往宴樂。到那時，你可要替我向那些仙友們轉告，說我王十朋就像古時的子晉一樣，依舊在江山這個地方堅守着。