陈景公挽词 其一

宋代 • 王十朋

冠玉堂堂骨相奇，起家消息露蓍龟。
齿牙不妄千金诺，度量难窥万顷陂。
车辙过门多长者，箕裘传业有佳儿。
西园新卜松楸地，记得公颜向此怡。

译文：

陈景公容貌英俊不凡，天生有着奇特出众的骨相，他仕途起步的征兆，在当初就如同蓍草和龟甲所显示的卦象一样已有端倪。

他言出必行，许下承诺就像价值千金一般可靠，绝不随意开口；他心胸宽广，度量大得就像那广阔无垠、难以测到底的万顷湖陂。

时常有贤德的长者乘车到他门前拜访，可见他为人深受敬重；他还培养出优秀的儿子，能够继承家族的事业和传统。

如今在西园新选好了他的墓地，那里种上了松树和楸树，让人不禁回忆起，他生前面对这片园子时那怡然自得的神情。