陳景公輓詞 其二

宋代 • 王十朋

先子於公分頗深，晚年出處恨商參。
雖修北海通家好，未遂香山會老心。
盡道吉人俱未艾，誰知兇訃遽相尋。
三年落盡思親淚，今日登門又滿襟。

譯文：

我的父親與您交情非常深厚，到了晚年卻像參星和商星一樣，此出彼沒，難以相見，實在讓人遺憾。
雖然我們兩家延續着像孔融與禰衡那樣通家之好的情誼，但卻沒能實現像白居易他們香山九老會那樣一同遊樂的心願。
大家都說您這樣的善人福氣正盛、事業還會不斷發展，誰能料到那不幸的訃告會突然傳來。
過去三年我爲思念父親流盡了淚水，今天來到您的靈前，悲傷之情又讓我淚滿衣襟。