過黃岩

宋代 • 王十朋

三日離家客，悠然覺路長。
梅花十里眼，竹葉一杯腸。
詩思貪佳境，眉頭憶故鄉。
江山看未足，回首隔滄浪。

譯文：

我已經離開家三天了，成了漂泊在外的旅人，悠悠然感覺這路途真是漫長啊。

一路上，十里的梅花映入我的眼簾，那綻放的梅花讓人心生歡喜。我停下來，喝上一杯竹葉青酒，這酒入了腸，卻更添了幾分思緒。

我滿是詩興，貪戀這一路的美好景緻，想要把它們都化作詩句。可不經意間，眉頭卻皺了起來，心裏又開始想念故鄉了。

這一路上的江山美景怎麼看都看不夠，可當我回首遠望時，卻發現故鄉已經被那浩渺的江水阻隔在了身後。