戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于后 其一

宋代 • 王十朋

吾家风物富檀栾，最爱青青耐岁寒。
千里归来面苍玉，不烦时复报平安。

译文：

我们家周围的风景里，长满了修长美好的竹子。我尤其喜爱它们那青翠的颜色，还有能够耐受寒冬的品性。

我从千里之外归来，终于又见到了这些如苍玉般的竹子。有它们在这儿安然生长，我再也不用时不时地托人报说家中平安了。